can3 gaa1親家亲家
Jyutpingcan3 gaa1
Yalechan gā
Definition
The relationship between the parents of a married couple; in-laws.
colloquialfamilypeople
How it's used
Refers specifically to the relationship between the parents of a married couple, rather than the spouse's parents themselves. It is a term of address used between the two sets of parents, reflecting a bond created through their children's marriage. Using this term carries a sense of social obligation and mutual respect between the two families.
Measure word
go3個goExamples
The two families became very close friends after becoming in-laws.
When are you going to arrange a meal with your in-laws?
Related words
Common phrases
father-in-law (of one's child)
mother-in-law (of one's child)
Common mistake
Do not confuse this with 岳父 or 奶奶, which refer to a spouse's parents from the perspective of the individual. 親家 is strictly a reciprocal term used by the parents to refer to each other.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
