fung6 sung3奉送

Jyutpingfung6 sung3

Yalefuhng sung

動詞

Definition

To offer as a gift; to give things away for free, often as a promotional offer for customers.

colloquialshoppingmoney

How it's used

Used primarily in retail and marketing contexts to sound more polite and professional than simply saying 送. It carries a sense of generosity from the business side, often implying the item is a bonus for a purchase. You will frequently hear this in promotional announcements or printed on receipts.

Examples

ji4而gaa1家maai5買loeng5兩hap6盒，ngo5我dei6哋fung6奉sung3送do1多jat1一hap6盒bei2畀nei5你。

If you buy two boxes now, we will give you one extra for free.

ni1呢go3個hai6係fung6奉sung3送ge3嘅zang6贈ban2品，m4唔sai2使cin2錢㗎。

This is a complimentary gift, it does not cost anything.

Common phrases

fung6奉sung3送lai5禮ban2品

to offer a gift

fung6奉sung3送zang6贈gyun3券

to offer a voucher

Common mistake

Avoid using this in casual, personal relationships. It sounds overly formal and transactional, as if you are a shop clerk, so stick to 送 for friends and family.