fung1 lau4風流风流
Definition
Elegant, refined, and romantic; or, in modern usage, describing a man who is promiscuous or libertine.
- elegant, refined, romantic, or tasteful
- promiscuous, loose, or indulging in wine and women without moral restraint
How it's used
While historically associated with refined taste and romantic elegance, the term is now almost exclusively used to describe a man who is promiscuous or a serial flirt. It carries a judgmental tone, implying a lack of moral restraint or commitment in relationships. It is rarely used to describe women in the same way, as there are other, more specific terms for that context.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this to mean 'romantic' in a positive, wholesome sense, as it almost always implies infidelity or a lack of seriousness in relationships. Learners often mistake it for a compliment regarding someone's style or charm, but it is usually a criticism of their character.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
