faa1 sam1花心
Jyutpingfaa1 sam1
Yalefā sām
Definition
Unfaithful, fickle, or playing the field in relationships.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Describes someone who lacks commitment in romantic relationships, often implying a tendency to flirt or pursue multiple partners simultaneously. While it literally translates to flowery heart, it carries a negative connotation of being untrustworthy or emotionally immature. It is frequently used as a warning to friends about someone's reputation.
Examples
He is so fickle, how can you trust him?
I heard he used to be a playboy and changed girlfriends all the time.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with being romantic or poetic, as the flowery imagery here specifically denotes a lack of focus and loyalty rather than artistic sensitivity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
