fu2 tau4 se4 mei5虎頭蛇尾虎头蛇尾
Jyutpingfu2 tau4 se4 mei5
Yalefú tàuh sèh méih
Definition
To start strongly but finish weakly; to begin with great energy but end in a fizzle.
colloquialdescriptionswork
How it's used
This idiom serves as a sharp critique of someone's lack of follow-through or consistency. It is frequently used in professional or academic settings to warn colleagues or students against losing momentum on long-term projects. Unlike simple descriptions of laziness, it specifically highlights the contrast between an impressive, high-energy beginning and a disappointing, lackluster conclusion.
Examples
Don't start strong and finish weak when you work; you need to persist until the end.
Why does your plan always start with a bang but end with a whimper?
Related words
Common phrases
to be inconsistent in one's work
to end up fizzling out
Common mistake
Learners often mistake this for a simple description of laziness, but it specifically requires a contrast between a strong start and a weak finish. If someone never starts a task at all, this idiom is not applicable.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
