fu2 zeon6 gam1 loi4苦盡甘來苦尽甘来
Jyutpingfu2 zeon6 gam1 loi4
Yalefú jeuhn gām lòih
Definition
Sweetness comes after bitterness; happiness will come after suffering.
neutralemotiondescriptions
How it's used
Used to offer comfort or encouragement to someone currently facing hardship. It emphasizes that current struggles are temporary and will inevitably lead to a better outcome. It is often used in formal speeches or written contexts but is also perfectly acceptable in serious, heartfelt conversations between friends.
Examples
After getting through this period, things will definitely get better.
You are working so hard, eventually you will reap the rewards.
Related words
Common phrases
finally seeing the light at the end of the tunnel
Common mistake
Avoid using this to describe minor inconveniences like waiting for a bus or a short queue, as it implies a significant period of suffering or hard work.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
