fong3 jam6放任
Jyutpingfong3 jam6
Yalefong yahm
Definition
To let alone without interfering; to indulge or leave unchecked.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Carries a nuance of negligence or a lack of necessary discipline, often implying that the outcome will be negative. While it can describe a laissez-faire policy, it is more frequently used to criticize someone for failing to supervise or correct behavior. It suggests a passive stance where one chooses not to intervene despite knowing that intervention might be appropriate.
Examples
You cannot be too indulgent with children.
Why did you let him do that without stopping him?
Related words
Common mistake
Often confused with 放鬆, which means to relax or loosen up. Using 放任 in a context where you mean to relax, such as taking a break, will sound like you are suggesting total abandonment of responsibilities or reckless behavior.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
