fei1 can1 fei1 gu3非親非故非亲非故
Jyutpingfei1 can1 fei1 gu3
Yalefēi chān fēi gu
Definition
Having no family relationship or personal connection; completely unrelated.
colloquialpeople
How it's used
This idiom is used to justify why someone should not be expected to provide special favors or financial support. It highlights the absence of both blood relations and close personal connections. It is frequently employed in situations where someone is being asked to do something burdensome for a stranger.
Examples
I have no family ties with him, why should I lend him money?
We aren't related, you don't need to be so nice to me.
Related words
Common phrases
helping someone without any personal connection
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
