fan1 zi2婚紙婚纸
Jyutpingfan1 zi2
Yalefān jí
Definition
A marriage certificate.
colloquialfamilypeople
How it's used
This term is a casual, shorthand way to refer to a marriage certificate. While it is widely understood, it is not used in formal legal or government contexts where the full term 結婚證書 is expected. Using it implies a relaxed, conversational setting between friends or family members.
Measure word
zoeng1張jēungExamples
Have you taken the marriage certificate to register yet?
They have had their marriage certificate for a long time.
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this term when speaking to officials or filling out official forms, as it may sound overly informal or disrespectful to the gravity of the document.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
