faat3 gok3發覺发觉
Jyutpingfaat3 gok3
Yalefaat gok
Definition
To realize, discover, or become aware of something.
neutraldaily actionscommunication
How it's used
Focuses on the moment of sudden awareness or the process of noticing something that was previously overlooked. It often implies a shift in perspective where a hidden fact becomes clear. Use this when you stumble upon a truth rather than when you conduct a formal investigation or research.
Examples
I only realised I forgot to lock the door while I was walking.
When did you realise they had gone missing?
Related words
Common phrases
suddenly realise
realise something is wrong
Common mistake
Avoid using this to mean finding a physical object, as that is better expressed by 搵到. It refers to mental realisation rather than physical discovery.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
