faat3 zai2 hon4發仔寒发仔寒
Jyutpingfaat3 zai2 hon4
Yalefaat jái hòhn
Definition
To long desperately for a son.
colloquialfamilypeople
How it's used
Reflects a traditional cultural preference for male heirs, often used to describe someone who is overly fixated on the idea of having a son. The term carries a slightly critical or mocking tone, implying that the person's desire is irrational or excessive.
Examples
She really wants to have a son and is always longing for one.
Common mistake
Do not use this term in formal or professional settings, as it can sound insensitive or sexist. It is strictly colloquial and should be reserved for casual conversation among friends or family.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
