ei1 zi6 bok3Ａ字膊
Jyutpingei1 zi6 bok3
Yaleēi jih bok
Definition
Sloping shoulders, or figuratively, a buck-passer or shirker who avoids responsibility.
- sloping shoulders
- figurativea buck-passer; a shirker; one who avoids responsibility
colloquialpeoplework
How it's used
Visualizing a person with sloping shoulders as if they are physically unable to carry a heavy load, this term captures the essence of someone who refuses to take responsibility. It is frequently used in office environments to describe colleagues who avoid tasks or shift blame onto others. The term is inherently critical and carries a strong sense of disapproval.
Examples
He is such a shirker, always passing the buck.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who literally has narrow or sloping shoulders, as it is strictly a metaphorical insult for character and work ethic. Using it to describe physical appearance will be interpreted as a direct personal attack.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
