dong1 seoi1當衰当衰
Jyutpingdong1 seoi1
Yaledōng sēui
Definition
To be unlucky or have bad luck.
colloquialemotionother
How it's used
Expresses a sense of being in a temporary period of misfortune rather than having a permanent personality trait of being unlucky. It often implies a feeling of frustration or resignation about a specific sequence of unfortunate events. People frequently use it to explain away a series of minor mishaps that happen in quick succession.
Examples
I am so unlucky today, the traffic is completely jammed.
Are you having a streak of bad luck? Why do you lose money every time?
Related words
Common phrases
extremely unlucky
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is generally a loser or a failure in life, as it specifically refers to a state of bad luck or an unfortunate streak. It is strictly colloquial and sounds unnatural in formal writing or professional settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
