dok6 zyu6度住
Jyutpingdok6 zyu6
Yaledohk jyuh
Definition
To act in a calculating or materialistic manner, constantly thinking about money or personal benefit.
colloquialpeoplemoney
How it's used
Describes someone who is overly preoccupied with small gains or losses, often implying a lack of generosity or a narrow-minded focus on profit. It carries a negative connotation, suggesting that the person is petty or lacks the bigger picture. It is frequently used in the reduplicated form 度住度住 to emphasize the continuous, nagging nature of the calculation.
Examples
He is very calculating; he even nitpicks over money when we eat together.
Related words
Common phrases
constantly calculating or being stingy
very calculating or petty
Common mistake
Do not confuse this with the verb 度, which can mean to measure or to spend time. While 度住 can mean measuring something, in the context of personality, it specifically refers to being stingy or calculating.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
