do1 ze6 saai3多謝嗮多谢嗮

Jyutpingdo1 ze6 saai3

Yaledō jeh saai

Definition

Thank you very much; thank you so much.

nei5你bong1幫zo2咗ngo5我gam3咁do1多，do1多ze6謝嗮saai3你。

nei5你bong1帮zo2咗ngo5我gam3咁do1多，do1多ze6谢嗮saai3你。

You have helped me so much, thank you very much.

colloquialcommunicationpeople

How it's used

Adding 嗮 to 多謝 emphasizes the completeness of the gratitude, implying that you are thanking the person for everything they have done. It carries a warmer, more sincere tone than a standard 多謝. It is frequently used when someone has gone out of their way to provide significant help or a generous gift.

Examples

nei5你bong1幫zo2咗ngo5我gam3咁do1多，zan1真hai6係do1多ze6謝嗮saai3呀！

You helped me so much, thank you so much!

le1呢fan2份lai5禮mat6物hou2好leng3靚，do1多ze6謝嗮saai3你nei5嘅ge3心sam1意。

This gift is beautiful, thank you so much for your thoughtfulness.

Common phrases

do1多ze6謝嗮saai3你

thank you very much (to you)

Common mistake

Do not use this for formal business correspondence or when thanking someone in a very distant, professional capacity. It is strictly for friends, family, or colleagues with whom you have a friendly rapport.