do1 gai3多計多计
Jyutpingdo1 gai3
Yaledō gai
Definition
Full of ideas, plans, or strategies.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone who is clever at devising schemes or finding ways around problems. It often carries a slightly mischievous or cunning nuance, suggesting the person is good at outsmarting others or navigating tricky situations. It is frequently used with the particle 鬼 to emphasize how crafty or sly the person is.
Examples
He is very resourceful and always comes up with new ideas.
Since you have so many tricks up your sleeve, why don't you help me figure out a solution?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin term 多計 which can sometimes imply being overly calculating or untrustworthy. In Cantonese, it is often used as a compliment for someone who is quick-witted and resourceful.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
