diu2 hoi1屌開屌开
Jyutpingdiu2 hoi1
Yaledíu hōi
Definition
To tell someone to fuck off or go away.
slangslangvulgar
How it's used
This phrase is a highly aggressive and vulgar way to dismiss someone. It functions as a stronger, more offensive version of 躝開 or 行開. Because of its extreme vulgarity, it is strictly reserved for intense confrontations or when speaking to people you have zero respect for.
Examples
Related words
Common phrases
to tell someone to fuck off
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of the verb 屌, as the addition of 開 turns it into a directional command to leave. Using this in any professional or polite setting will cause immediate and severe offense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
