diu6 bei3掉臂
Jyutpingdiu6 bei3
Yalediuh bei
Definition
To swing one's arms and walk away, showing a complete lack of concern.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Describes a dismissive or indifferent attitude where someone walks away without looking back or acknowledging others. It captures a sense of arrogance or complete lack of concern for the situation left behind. While it literally involves arm movement, the focus is on the act of turning away and leaving with a cold, uncaring demeanor.
Examples
After hearing that, he just swung his arms and walked away.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply walking away, as it carries a specific nuance of being rude or dismissive. It is not used for neutral departures.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
