dei6 daam2地膽地胆
Jyutpingdei6 daam2
Yaledeih dáam
Definition
A local guide or expert who knows a particular place inside out.
colloquialpeopleplaces
How it's used
Implies a deep, lived-in familiarity with a neighborhood or specific social scene rather than just having visited it often. It carries a sense of reliability for finding hidden gems or navigating complex local routes. Often used when someone needs a guide or a recommendation for authentic spots.
Measure word
go3個goExamples
He is a local expert in this area, let him take us to eat something good.
Are you a local here? How do I get to this road?
Related words
Common phrases
to act as a local guide
Common mistake
Do not confuse this with simply being a resident. A resident might not know the area well, whereas a 地膽 specifically implies someone who knows the ins and outs, shortcuts, and best shops.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
