dei6 min2 faa3地面化

Jyutpingdei6 min2 faa3

Yaledeih mín fa

Definition

To come to the surface; to become obvious, public, or publicized.

colloquialcommunicationwork

How it's used

Borrowing from the concept of a submarine surfacing, this term describes shifting something from a covert or private status into the public eye. It is frequently used in political or corporate contexts to describe the transition of internal discussions or secret projects into open, transparent operations.

Examples

le1呢gin2件si6事zung1終jyu1於dei6地min2面faa3化laa3喇。

This matter has finally come to light.

nei5你daa2打syun3算gei2幾si4時zoeng1將gai3計waak6劃dei6地min2面faa3化aa4呀？

When do you plan to make the plan public?

Common phrases

cyun4全min6面dei6地min2面faa3化

fully publicized

hoi1開ci2始dei6地min2面faa3化

start to become public

Common mistake

Avoid using this for physical objects appearing on the ground, as it is strictly metaphorical for information or activities becoming public. For physical surfacing, use terms like 浮出水面.