dak1 ji3 mong4 jing4得意忘形
Jyutpingdak1 ji3 mong4 jing4
Yaledāk yi mòhng yìhng
Definition
To become so ecstatic or self-satisfied that one loses all self-control and acts abnormally.
neutralemotionpeople
How it's used
This idiom carries a strong negative connotation, implying that someone has lost their sense of propriety or humility due to sudden success or good fortune. It is frequently used to warn others against becoming arrogant or reckless when things are going well. Unlike simple happiness, it specifically highlights a loss of self control that makes others uncomfortable.
Examples
Don't get carried away just because you won a little.
He got carried away after his promotion and often looks down on others.
Related words
Common phrases
must avoid getting carried away
Common mistake
Learners often mistake this for a positive expression of being happy or excited. It is strictly used to describe a lapse in judgment or behavior caused by overconfidence, not just feeling good.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
