dak1 go3 joeng2得個樣得个样
Jyutpingdak1 go3 joeng2
Yaledāk go yéung
Definition
All show and no substance; appearing powerful or capable on the outside but actually lacking real ability.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
This phrase is used to dismiss someone or something that relies entirely on superficial appearance to impress others. It carries a strong sense of disappointment or mockery, implying that the reality fails to live up to the initial expectation. It is frequently used when someone is dressed expensively or has a flashy title but lacks the expected skill or wealth.
Examples
He looks impressive, but he is actually all show and no substance.
Related words
Common phrases
just all show and no substance
Common mistake
Do not confuse this with 樣衰, which refers to someone being ugly or looking bad. 得個樣 specifically focuses on the gap between appearance and actual quality or ability.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
