dok6 san1度身
Jyutpingdok6 san1
Yaledohk sān
Definition
To measure someone for clothing, or to make something to measure.
- to measure someone for clothing
- made-to-measure; tailored; customized
colloquialclothingdaily actions
How it's used
Focuses on the precise act of measuring a person for clothing, rather than just measuring length or distance. It is frequently used in the context of professional tailoring or bespoke services where a perfect fit is required. When used as a verb, it implies the physical process of taking body measurements.
Examples
This suit was custom-made for me by the tailor.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the general verb 度, which is used for measuring distance or time. 度身 specifically refers to the human body, whereas measuring a table or room would simply use 度.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
