daap6 seoi2疊水叠水

Jyutpingdaap6 seoi2

Yaledaahp séui

形容詞

Definition

Rich; wealthy; possessing a lot of money or assets.

colloquialmoneypeople

How it's used

Carries a slightly informal and sometimes envious tone, often used to describe someone who is visibly wealthy or has deep pockets. It is more descriptive and punchy than the standard 有錢, making it common in casual gossip or when discussing someone's financial status behind their back.

Examples

teng1聽gong2講keoi5佢uk1屋kei2企hou2好daap6疊seoi2水，m4唔sai2使zou6做je5嘢。

I heard his family is very wealthy and he doesn't need to work.

nei5你gam3咁daap6疊seoi2水，ceng2請ngo5我sik6食caan1餐hou2好ge3嘅laa1啦。

You're so rich, treat me to a nice meal.

Common phrases

hou2好daap6疊seoi2水

very rich

Common mistake

Avoid using this term in formal business settings or when speaking to someone you do not know well, as it can sound overly blunt or even slightly mocking depending on the context.