daai6 kam5大妗
Jyutpingdaai6 kam5
Yaledaaih káhm
Definition
The key female wedding chaperone who assists the bride and directs rituals in traditional Cantonese weddings.
colloquialpeoplefamily
How it's used
While often referred to as 大妗姐, the term 大妗 itself is perfectly acceptable and common in casual speech. This role is deeply rooted in traditional Cantonese wedding customs, involving specific knowledge of rituals like the hair combing ceremony or tea service. Nowadays, many people hire professional agencies to provide these services rather than relying on a family member or friend.
Measure word
go3個goExamples
You must hire a wedding chaperone to help on the wedding day.
This wedding chaperone is very professional, she arranged the whole process perfectly.
Related words
Common mistake
Learners sometimes confuse this with a bridesmaid, but the role is distinct because it focuses on ritual guidance and family etiquette rather than just assisting the bride personally.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
