daai6 din1 daai6 fai3大癲大廢大癫大废
Jyutpingdaai6 din1 daai6 fai3
Yaledaaih dīn daaih fai
Definition
Silly, playful, and frivolous; behaving in an extremely carefree or nonsensical manner.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone who acts in a chaotic, unrestrained, or overly playful manner, often to the point of being perceived as lacking maturity or focus. It is frequently used to describe a personality type that oscillates between being completely unserious and surprisingly capable when the situation demands it. The phrase carries a slightly informal, observational tone that is often applied to friends or peers.
Examples
He is usually wild and silly, who knew he would be so serious when working.
Stop being so wild and silly all the time, can you be a bit more serious?
Related words
Common phrases
always being wild and silly
Common mistake
Do not use this to describe someone who is clinically mentally ill, as it is strictly a colloquial term for personality or behavioral style. Using it in a professional or formal setting can be perceived as rude or dismissive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
