daai6 siu2 tung1 hek3大小通吃
Jyutpingdaai6 siu2 tung1 hek3
Yaledaaih síu tūng hek
Definition
To target everything across the range, regardless of size, age, or scale.
colloquialpeoplework
How it's used
Originally a gambling term referring to a player who wins against both the dealer and other players, this phrase has evolved to describe anyone or anything that captures a broad market or audience. It implies a lack of discrimination regarding the target, often suggesting a greedy or highly effective strategy. Use it when describing someone who refuses to turn away any opportunity regardless of its scale.
Examples
He really targets everyone in business, taking on any client.
The items in this shop are so cheap, it really appeals to everyone.
Related words
Common phrases
to take all business opportunities
to capture the entire market
Common mistake
Avoid using this to describe literal eating habits, as it is strictly a metaphorical expression for business, social, or competitive contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
