daai3 hit3帶挈带挈

Jyutpingdaai3 hit3

Yaledaai hit

動詞

Definition

To look after or guide someone in their career; to bring benefit or luck to someone.

colloquialworkpeople

How it's used

Implies a social or professional connection where one person is in a position to share opportunities or advantages with someone they know. It carries a slightly informal tone, often used when asking a friend or acquaintance to help you get ahead or share a profit. It is distinct from simply helping someone, as it specifically focuses on the transfer of benefits or career advancement.

Examples

do1多ze6謝nei5你ping4平si4時gam3咁daai3帶hit3挈ngo5我。

Thanks for looking out for me all this time.

Common mistake

Do not confuse this with general help or assistance, as it specifically implies a benefit or profit is being passed along. It is not used for simple tasks like carrying bags or showing someone the way.