daa2 fung1 daa2 m4 lat1打風打唔甩打风打唔甩

Jyutpingdaa2 fung1 daa2 m4 lat1

Yaledá fūng dá m̀h lāt

形容詞

Definition

To have an unbreakable bond as a couple, such that nothing can tear them apart.

colloquialemotionpeople

How it's used

This expression uses the imagery of a powerful typhoon to emphasize the resilience of a relationship. It is almost exclusively reserved for romantic partners or spouses, highlighting a bond that remains steadfast despite external pressures or conflicts. It carries a sense of admiration for the couple's loyalty and commitment.

Examples

keoi5佢dei6哋loeng5兩go3個gam2感cing4情hou2好dou3到daa2打fung1風daa2打m4唔lat1甩。

Their relationship is so strong that nothing can tear them apart.

nei5你dei6哋hai6係mai6咪zan1真hai6係daa2打fung1風daa2打m4唔lat1甩aa4呀？

Are you two really that inseparable?

Common phrases

gam2感cing4情daa2打fung1風daa2打m4唔lat1甩

a relationship that is unbreakable

Common mistake

Do not use this to describe friendships or business partnerships, as it is specifically tied to the romantic context of couples. Using it for other types of relationships sounds unnatural and confusing to native speakers.