daa2 dak1 siu2 ngaa6 puk1 gaai1打得少砑仆街
Definition
An aggressive, threatening rhetorical question asking if someone wants to get beaten up again.
How it's used
This phrase is a highly aggressive and vulgar rhetorical question used to express extreme frustration or anger towards someone who is being deliberately provocative. It functions as a threat rather than a literal inquiry into the person's history of being beaten. Because of its offensive nature, it is strictly reserved for intense confrontations between people who are already on hostile terms.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this in any professional or polite setting, as it is considered a severe insult that can easily escalate a physical altercation. It is not a phrase used to describe someone who is physically weak, but rather someone whose annoying behavior warrants physical retaliation.
Grammar color guide
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
