daa2 lok6 seoi2 gau2打落水狗
Jyutpingdaa2 lok6 seoi2 gau2
Yaledá lohk séui gáu
Definition
To beat a dog in the water; to kick someone when they are down or strike an already defeated enemy.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom carries a strong negative connotation, describing an act that is seen as cowardly or lacking in sportsmanship. It is used to criticize those who continue to attack or humiliate someone who is already defeated and unable to defend themselves. Unlike a fair fight, this implies a lack of mercy toward a vulnerable opponent.
Examples
He has already lost, do you really have to kick him while he's down?
This kind of behavior of hitting someone when they are down is truly despicable.
Related words
Common phrases
despicable behavior
Common mistake
Do not use this to describe a strategic victory or a necessary follow up to a fight. It is specifically reserved for situations where the aggression is perceived as excessive or cruel because the target is already powerless.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
