daa2 syu1 sou3打輸數打输数
Jyutpingdaa2 syu1 sou3
Yaledá syū sou
Definition
To prepare for the worst or expect failure.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
This phrase literally translates to counting the loss before the game is over, capturing the pessimistic mindset of assuming defeat prematurely. It is frequently used to criticize someone who gives up or lowers their expectations before putting in any real effort. It carries a slightly impatient tone, often used by friends or colleagues to encourage someone to be more optimistic.
Examples
You are expecting failure before even trying, how do you know what the result will be?
He always expects the worst when doing things, which makes him lack confidence.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply losing a game, as it specifically refers to the mental state of anticipating failure before the outcome is decided.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
