daa1 ling2打令
Jyutpingdaa1 ling2
Yaledā líng
Definition
Darling; an affectionate term of address used between lovers.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Borrowing directly from English, this term carries a slightly retro or playful vibe compared to more modern or neutral terms like 親愛的. It is often used in a teasing or affectionate way, sometimes even ironically among close friends to mock someone's romantic life. Using it implies a high level of intimacy or a specific, slightly old fashioned romantic style.
Measure word
go3個goExamples
They are always showing off about how much their darling dotes on them.
Related words
Common phrases
my darling
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings as it sounds overly casual and potentially flirtatious. It is strictly reserved for romantic partners and should not be used for children or pets, where terms like 寶貝 are more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
