cyun2 mo1揣摩
Jyutpingcyun2 mo1
Yalechyún mō
Definition
To try to fathom, figure out, or carefully weigh and consider.
neutraldaily actionsdescriptions
How it's used
Focuses on the mental process of interpreting subtle cues or hidden meanings rather than just solving a simple problem. It is frequently used in artistic or professional contexts, such as actors analyzing a script or employees trying to anticipate a boss's expectations. The term implies a level of patience and deep reflection.
Examples
I've been trying to figure it out for a long time, but I still don't know what he wants.
Try to delve into and understand the inner world of the character.
Related words
Common phrases
to fathom someone's intentions
to ponder repeatedly
Common mistake
Often confused with 猜測, which implies guessing or speculating without evidence. 揣摩 requires careful study or observation of details to reach a conclusion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
