cung4 tau4 dou3 goek3從頭到腳从头到脚

Jyutpingcung4 tau4 dou3 goek3

Yalechùhng tàuh dou geuk

語句

Definition

From start to finish; from the beginning to the end.

colloquialdescriptionstime

How it's used

Although literally meaning head to foot, this expression is frequently used to describe the entirety of a process or a duration of time. It emphasizes a complete, uninterrupted sequence rather than just physical anatomy. It often carries a slightly dramatic or emphatic tone when someone wants to stress that they have witnessed or experienced every single detail of a situation.

Examples

le1呢gin2件si6事cung4從tau4頭dou3到goek3腳dou1都hai6係keoi5佢gaau2搞ceot1出lai4嚟㗎。

This whole thing from start to finish was caused by him.

nei5你hai6係mai6咪soeng2想cung4從tau4頭dou3到goek3腳teng1聽jat1一ci3次go3個ging1經gwo3過aa4呀？

Do you want to hear the whole story from beginning to end?

Common phrases

cung4從tau4頭dou3到goek3腳gim2檢caa4查

to check from head to toe

Common mistake

Avoid using this to describe physical appearance, as that would typically be expressed as 由頭到腳 in a literal sense. When referring to the entirety of a story or event, ensure the context implies a chronological progression rather than just a static state.