cong1 tin1蒼天苍天
Jyutpingcong1 tin1
Yalechōng tīn
Definition
Heaven or providence, typically implying a supreme controlling power or deity.
neutralother
How it's used
Refers to a personified, moral force that oversees human affairs, often invoked when someone feels a sense of injustice or divine retribution. It carries a dramatic, slightly literary weight that makes it feel more intense than simply saying 天. People typically use it in moments of deep frustration, despair, or when witnessing a sudden reversal of fortune.
Examples
Heaven has eyes, I finally found my wallet.
Why must heaven treat me this way?
Related words
Common mistake
Avoid using this in casual, everyday conversation about the weather or physical sky, as it sounds overly poetic or theatrical. For literal references to the sky, use 天 or 天空 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
