coi4 dyun3裁斷裁断

Jyutpingcoi4 dyun3

Yalechòih dyun

Definition

To arbitrate, make a ruling, or arrive at a decision.

writtenworkother

How it's used

Focuses on formal or legalistic decision making rather than casual choices. It implies a sense of finality or authority, often used when settling a dispute or reaching a verdict. While it functions as a verb, it is rarely used in everyday casual conversation, where words like 決定 or 判斷 are much more common.

Examples

le1呢gin2件si6事dim2點joeng2樣coi4裁dyun6斷hou2好aa3呀？

How should we go about deciding on this matter?

faat3法gun1官ji5已ging1經coi4裁dyun6斷zo2咗go2嗰go3個jan4人jau5有zeoi6罪。

The judge has already determined that the person is guilty.

Common phrases

zok3作ceot1出coi4裁dyun6斷

to make a determination

zeoi3最zung1終coi4裁dyun6斷

final determination

Common mistake

Learners often use this word for simple personal choices, but it sounds overly formal and stiff. It is best reserved for contexts involving judgment, arbitration, or official rulings.