pun3 dyun6判斷判断
Jyutpingpun3 dyun6
Yalepun dyuhn
Definition
To judge, decide, or determine whether something has a certain attribute or relation.
neutralcommunicationdaily actions
How it's used
判斷 is a formal term often used in professional, academic, or logical contexts rather than casual daily chat. When speaking informally, people frequently use 估 or 睇嚟取代 it, as 判斷 implies a more systematic or evidence based evaluation. It is common to see this word in news reports or legal discussions where a clear verdict or assessment is required.
Examples
How do you determine whether he is lying?
It is hard for me to judge which plan is the best.
Related words
Common mistake
Learners often use 判斷 to mean simply guessing or having an opinion, but it carries a sense of authority or logical deduction that 估 lacks. Avoid using it for trivial personal preferences, as it sounds overly serious or stiff in those situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
