fong1 on3方案

Jyutpingfong1 on3

Yalefōng on

名詞Uncommon

Definition

A plan, scheme, or proposal, especially a concrete one for handling a matter.

neutralworkcommunication

How it's used

Used primarily in professional, academic, or formal settings to describe a structured approach or a set of procedures. Unlike the more general word 計劃, which can refer to a personal intention or a simple schedule, 方案 implies a comprehensive, often written proposal designed to solve a specific problem. It is the standard term used in business meetings and government policy discussions.

Measure word

go3個go

Examples

nei5你nam2諗hou2好zo2咗go3個fong1方on3案mei6未aa4呀？

Have you finished thinking of a plan yet?

ni1呢go3個fong1方on3案jyun4完cyun4全m4唔ho2可hang4行。

This plan is completely unfeasible.

Common phrases

tai4提ceot1出fong1方on3案

to propose a plan

sau1修ding6訂fong1方on3案

to revise a plan

Common mistake

Avoid using this word for casual personal intentions, such as weekend plans or dinner arrangements, where 計劃 or 打算 is much more natural. Using 方案 for a simple personal task can sound overly bureaucratic or stiff.