coi4 caan2 so2 jau5 jan4財產所有人财产所有人

Jyutpingcoi4 caan2 so2 jau5 jan4

Yalechòih cháan só yáuh yàhn

Definition

Property owner.

neutralmoneyplaces

How it's used

This term is primarily used in legal, formal, or administrative contexts rather than casual conversation. While it is technically correct to use in speech, most people simply refer to a property owner as 業主 in everyday life. Using the full phrase suggests a specific focus on legal rights or formal documentation.

Examples

keoi5佢hai6係ne1呢gaan1間uk1屋ge3嘅coi4財caan2產so2所jau5有jan4人。

He is the property owner of this house.

bin1邊go3個hai6係ne1呢faai3塊dei6地ge3嘅coi4財caan2產so2所jau5有jan4人aa4呀？

Who is the property owner of this plot of land?

Common phrases

dang1登gei3記coi4財caan2產so2所jau5有jan4人

registered property owner

bin3變gang1更coi4財caan2產so2所jau5有jan4人

change of property owner

Common mistake

Learners often use this term in casual settings where 業主 is far more natural and appropriate. It sounds overly stiff or like you are reading directly from a contract if used to describe a friend who owns a flat.