coeng4 laai4 laai4長拉拉长拉拉
Jyutpingcoeng4 laai4 laai4
Yalechèuhng làaih làaih
Definition
Very long, often with a negative connotation of being excessively or inconveniently long.
colloquialdescriptions
How it's used
Emphasis is placed on the excessive or tedious nature of the length by repeating the final syllable. It carries a clear sense of annoyance or criticism, implying that the length is unnecessary or burdensome. While it can describe physical objects like clothing, it is frequently used to complain about abstract things like speeches, meetings, or written documents.
Examples
The skirt is way too long, it's so inconvenient.
Why is the essay you wrote so ridiculously long?
Related words
Common phrases
hair that is way too long
an excessively long speech
Common mistake
Do not use this to describe a positive or neutral length, such as a long-term relationship or a long-distance flight. It is strictly for when the length is perceived as a negative or annoying trait.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
