cin1 lei5 maa5千里馬千里马
Jyutpingcin1 lei5 maa5
Yalechīn léih máh
Definition
A fine steed that can cover long distances quickly.
colloquialpeoplework
How it's used
Refers almost exclusively to people with exceptional talent or potential rather than actual horses. It implies that such a person needs a discerning leader or mentor to recognize and utilize their abilities, referencing the idiom伯樂相馬. Using this term suggests that the person is currently underappreciated or waiting for the right opportunity to shine.
Measure word
zek3隻jekExamples
He is truly a top talent, his work efficiency is very high.
Where can we find a top talent to help out?
Related words
Common phrases
Talented people are common, but those who recognize them are not.
Common mistake
Do not use this to describe a fast runner or a literal horse, as it is strictly a metaphor for human talent. Using it for an animal will sound confusing or overly poetic in a way that does not fit modern speech.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
