coeng4 tou4 bat6 sip3長途跋涉长途跋涉
Jyutpingcoeng4 tou4 bat6 sip3
Yalechèuhng tòuh baht sip
Definition
To make a long, arduous journey; to travel a very long and difficult distance.
neutraltraveldaily actions
How it's used
This idiom carries a sense of weariness and effort, often implying that the journey was arduous rather than just long. It is frequently used to emphasize the dedication or sacrifice of someone who traveled a great distance to reach a destination. While it sounds slightly formal, it is commonly used in everyday speech to describe commutes or travel experiences that felt particularly draining.
Examples
He traveled such a long way to see me, he is really thoughtful.
Do you really have to travel such a long distance to work over there?
Related words
Common phrases
to travel a long distance to come here
a long and arduous journey
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe any long trip, but it is specifically reserved for journeys that involve physical hardship or significant effort. Avoid using it for a comfortable, high-speed train ride or a short flight, as it would sound overly dramatic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
