ci4 gu1 ding3慈姑椗慈姑碇
Jyutpingci4 gu1 ding3
Yalechìh gū ding
Definition
A little boy's penis or genitals, often used affectionately.
colloquialfamilypeople
How it's used
This term is a playful, affectionate way to refer to a male infant, often used by older generations or in family settings. It literally refers to the sprout of an arrowhead vegetable, which is metaphorically linked to the continuation of the family line. It carries a warm, lighthearted tone that is much more intimate than simply saying 男嬰.
Measure word
go3個goExamples
She gave birth to a baby boy, and the whole family is very happy.
Related words
Common mistake
Do not use this term in formal or medical contexts, as it is strictly colloquial and carries a cutesy, informal tone. It is specifically reserved for infants and young babies, not for older children or adults.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
