ci2 dyut6褫奪褫夺

Jyutpingci2 dyut6

Yalechí dyuht

動詞

Definition

To legally deprive, strip, or revoke someone of their rights or privileges.

writtenworkother

How it's used

This is a formal, legal term almost exclusively used in official, judicial, or political contexts. It carries a heavy, serious tone, implying a legal process or authority has formally removed a right or status. You will rarely hear this in casual daily conversation, where people would instead use 剝奪 or 取消.

Examples

faat3法gun1官pun3判keoi5佢ci2褫dyut6奪gung1公kyun4權zung1終san1身。

The judge sentenced him to permanent deprivation of public rights.

keoi5佢faan6犯zo2咗faat3法，so2所ji5以bei6被ci2褫dyut6奪zo2咗caam1參syun2選zi1資gaak3格。

He broke the law, so his eligibility to run for election was revoked.

Common phrases

ci2褫dyut6奪gung1公kyun4權

deprivation of public rights

ci2褫dyut6奪zi1資gaak3格

disqualification

Common mistake

Learners often mistake this for a common verb like 攞走, but it is strictly reserved for legal or official rights. Using it to describe taking away a physical object, like a toy or a snack, sounds extremely unnatural and overly dramatic.