ceng2 jam2 gaa3 fe1請飲咖啡请饮咖啡
Jyutpingceng2 jam2 gaa3 fe1
Yalechéng yám ga fē
Definition
To be taken to the Independent Commission Against Corruption (ICAC) for interrogation.
colloquialpeopleother
How it's used
This phrase is a classic Hong Kong euphemism originating from the early days of the Independent Commission Against Corruption. It reflects the practice of offering suspects a cup of coffee during long interrogation sessions. Using this term softens the gravity of the situation, often adding a layer of dark humor or sarcasm to what is otherwise a serious legal matter.
Examples
I heard he was taken in for questioning by the ICAC.
Related words
Common phrases
to be summoned by the ICAC
Common mistake
Do not use this phrase literally in a cafe or social setting, as it will cause immediate confusion or alarm. It is strictly reserved for referring to official investigations by the anti-corruption agency.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
