cam4 fun1 zok3 lok6尋歡作樂寻欢作乐

Jyutpingcam4 fun1 zok3 lok6

Yalechàhm fūn jok lohk

語句

Definition

To seek pleasure; to behave hedonistically and indulge in entertainment.

colloquialpeopledescriptions

How it's used

This idiom carries a strong negative connotation, implying that someone is wasting their time or life on superficial or self-indulgent activities. It is frequently used to criticize people who lack ambition or responsibility. Unlike neutral ways to describe having fun, this phrase suggests a lack of focus on serious life goals.

Examples

keoi5佢seng4成jat6日zing6淨hai6係sik1識cam4尋fun1歡zok3作lok6樂，jyun4完cyun4全m4唔lei5理uk1屋kei2企jan4人。

He only knows how to indulge in pleasures all day and ignores his family completely.

nei5你zung6仲sai3細aa4呀，m4唔hou2好hok6學jan4人cam4尋fun1歡zok3作lok6樂gam3咁teoi4頹fai3廢laa1啦。

You are still young, don't follow others and be so decadent by just seeking pleasure.

Common phrases

seng4成jat6日cam4尋fun1歡zok3作lok6樂

to indulge in pleasures all the time

zing6淨hai6係sik1識cam4尋fun1歡zok3作lok6樂

only know how to seek pleasure

Common mistake

Learners often mistakenly use this to describe a fun party or a happy gathering, but it is strictly for criticizing someone's lifestyle or behavior. It is not an appropriate way to describe simply enjoying a holiday or a hobby.