caai2 sei2 ngai5踩死蟻踩死蚁
Jyutpingcaai2 sei2 ngai5
Yalecháai séi ngáih
Definition
To walk very slowly.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This expression vividly describes someone moving at a snail's pace, implying they are being so careful or sluggish that they would not even crush an ant underfoot. It is almost exclusively used in a teasing or impatient tone when someone is holding up a group. You will rarely hear it used to describe a literal action, as it functions purely as an idiomatic way to criticize slow movement.
Examples
You walk as slowly as if you are stepping on ants, when will we arrive?
Stop walking so slowly, we are in a rush!
Related words
Common phrases
to walk at a snail's pace
Common mistake
Do not use this to describe someone who is physically weak or injured, as it specifically targets a lack of urgency or a dawdling attitude. Using it in a serious or professional setting can sound rude or overly aggressive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
