caa1 soeng1 goek3 maai4 lai4叉雙腳埋嚟叉双脚埋嚟
Jyutpingcaa1 soeng1 goek3 maai4 lai4
Yalechā sēung geuk màaih làih
Definition
To intervene, butt in, or meddle in something.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Literally describing the act of sticking one's two feet into a space, this phrase carries a strong sense of annoyance or intrusion. It is used specifically when someone interferes in a situation where they are not invited or welcome. The imagery suggests a clumsy or unwanted physical presence that disrupts the flow of an ongoing interaction.
Examples
They are talking, don't you go sticking your nose in.
Related words
Common mistake
Do not use this phrase in professional or formal settings, as it is highly colloquial and can sound aggressive or rude. It is strictly for describing unwanted interference in personal or social matters.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
