but6 jin4 daai6 nou6勃然大怒
Jyutpingbut6 jin4 daai6 nou6
Yalebuht yìhn daaih nouh
Definition
To flare up in anger; to fly into a rage.
writtenemotiondescriptions
How it's used
This idiom is a formal expression that stands out in spoken Cantonese because it carries a strong, literary weight. While people understand it perfectly, it is rarely used in casual, everyday chat unless the speaker is being dramatic, sarcastic, or describing a very intense, explosive reaction. For standard daily conversation, phrases like 發火 or 嬲到爆 are much more natural choices.
Examples
He became furious as soon as he heard about this.
Related words
Common phrases
the look of being furious
Common mistake
Learners often overuse this in casual settings where it sounds overly theatrical or stiff. It is best reserved for storytelling or describing a serious, high-stakes situation rather than minor annoyances.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
